-
1 судова справа
adjudicatory matter, ca, case, cause in law, cause, court case, law case, lawsuit, legal case, legal cause -
2 судова справа
case, actio юр., legal case -
3 виграна судова справа
Українсько-англійський юридичний словник > виграна судова справа
-
4 морська судова справа
Українсько-англійський юридичний словник > морська судова справа
-
5 нескладна судова справа
Українсько-англійський юридичний словник > нескладна судова справа
-
6 патентна судова справа
Українсько-англійський юридичний словник > патентна судова справа
-
7 сенсаційна судова справа
Українсько-англійський юридичний словник > сенсаційна судова справа
-
8 серйозна судова справа
Українсько-англійський юридичний словник > серйозна судова справа
-
9 складна судова справа
big case, complicated caseУкраїнсько-англійський юридичний словник > складна судова справа
-
10 відкладена судова справа
-
11 справа
I ж1) (робота, заняття) work, business2) (коло питань, сфера інтересів) affair, concern, businessторговельні справи — dealings, business
втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
3) тк. одн. ( мета діяльності) cause4) ( діяння) deed, actчорна справа — dirty deed, crime, black deed
5) мн.справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
6) ( питання) matter, pointлегка справа — easy matter, child's play
7) юр. caseпорушувати справу (проти кого-небудь) — to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
8) канц. ( папка з документами) file, folder, dossier9) (спеціальність, професія) occupation; concernавтомобільна справа — motoring, automobile business
бухгалтерська справа — accountancy, accounting
10)як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)
II присл. див. праворучпропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
-
12 процес
ч1) process; ( технологічний) processing, procedureробочий процес — operating ( working) process
розумовий процес — mentation, operation of the mind
туберкульозний процес у легенях — tuberculosis of the lungs; active pulmonary tuberculosis
процес обробки даних — data-handling procedure, data processing
піддавати процесу хім. — to process
2) юр. lawsuit, litigation, judicial ( law) proceedings pl; legal proceedings pl, trial; ( судова справа) caseкримінальний процес — ( criminal) trial
судовий процес — suit, lawsuit, trial
цивільний процес — lawsuit, suit
розпочинати судовий процес проти когось — to go to law ( with), to bring an action against one, to sue
См. также в других словарях:
термін — судова справа … Лемківський Словничок
казус — у, ч. 1) Подія, яка настає не внаслідок направленої на неї волі особи, а тому не може бути передбаченою за даних умов. 2) юр. Випадкова дія, яка має зовнішні ознаки провини (злочину), але позбавлена елементу вини, а тому не спричиняє до… … Український тлумачний словник
позов — по/зову і рідко по/зву, ч. 1) Звертання до суду з вимогою захисту цивільних прав. •• Віндикаці/йний по/зов позов власника про вилучення речі з чужого незаконного володіння. Зустрі/чний по/зов власний позов однієї сторони (відповідача) до іншої… … Український тлумачний словник
процес — у, ч. 1) Послідовна зміна станів або явищ, яка відбувається закономірним порядком; хід розвитку чого небудь. || Сукупність послідовних дій, засобів, спрямованих на досягнення певного наслідку. •• Виробни/чий проце/с систематична та цілеспрямована … Український тлумачний словник
тяжба — и, ж., заст. Цивільна судова справа; позов … Український тлумачний словник
багателька — Багателька: дрібна судова справа [20] … Толковый украинский словарь
кавза — кавза: съ лат. causa, судовое дѣло, бѣда, несчастіе [ІФ,1890] Кавза: сором, неприємність; судове діло, біда, нещастя [14] судова справа, біда, нещастя [22;VI,VII] судове діло; біда, нещастя [I(Ів.Фр.);13] кавза (170) < польськ. kauza сором,… … Толковый украинский словарь
пересправа — Пересправа: судова справа, переговори, обговорення [44 1] … Толковый украинский словарь
